Világnapi köszöntő

Ma, szeptember utolsó vasárnapján van a Siketek Világnapja.

Először 1958-ban tartotta meg ez az ünnepet a WFD (World Feredation of the Deaf, vagyis a Siketek Világszövetsége). A "nap"-ból később egy egész hét lett, a Siketek Nemzetközi hete. A dátum évente változik, hiszen úgy tűzték ki, hogy minden évben szeptember utolsó, teljes hetén tartsák világszerte. A teljes hét utolsó napja pedig minden évben a Siketek Világnapja. 

Hazánkban szerencsére ünnepeljük, ezen a napon/héten általában országszerte sokféle programot szerveznek, ezekre érdemes kilátogatni.

A jeles nap alkalmából valami különlegeset, vidámat szerettem volna hozni. Sokáig kutakodtam, és meglett a méltó győztes! Pharrell Williams Happy-őrületének mintájára, elkészült a szám amerikai jelnyelvi verziója is. Ezzel a szó szerint boldog ASL-videóklippel kívánok mindenkinek 

Boldog Siketek Világnapját! 

Happy International Day of the Deaf!

A videót egy amerikai, siket filmes táborban forgatták, és egészen friss, alig egy hónapja került fel az internetre. Remélem, Nektek is ugyanúgy tetszik, mint nekem!

A teljesség kedvéért, ITT található az eredeti szám (és egyben a fenti klip) szövege, magyarul (is)!

Európai siketvak találkozó Visegrádon

Örömmel olvasom, hogy idén nem a siket művészeti fesztivál volt az egyetlen, nemzetközi jellegű rendezvény Magyarországon (természetesen a hallássérültekhez kapcsolódó eseményekre gondolok). 

Augusztusban, Visegrádon zajlott a Siketvakok XV. Európai Rehabilitációs és Kulturális Hete. Ennek keretében 13 országból érkezett siketvak emberek, családjaik, és tolmácsaik pihentek és művelődtek együtt. 

A részleteket tartalmazó, eredeti cikk, és a programról készült riport ITT találhatóak. (Sajnos a riportfilm nem feliratos, de a lényeg olvasható a cikkben, és a hangulat is átjön a képsorokon.) Sőt, a szervezők közösségi oldalán nyilvános fényképalbum is található, ahol szintén bele lehet lesni az eseményekbe.

Kép: részlet a linkelt cikkből

A rendezvényt szervező SVOE (Siketvakok Országos Egyesülete) honlapján egyébként ott vannak az alapinformációk a siketvaksággal kapcsolatban, tudósítanak az aktuális hírekről is, tehát ha valaki úgy érzi, keveset tud a témáról, érdemes lehet bekukkantani. 

Kulturális különbségek a gyakorlatban

A mai villámbejegyzésben egy rövid,de nagyon hasznos kis táblázatot hoztam a Pinterestről.

Az eredeti táblázat a siket és a halló kultúra különbségeit mutatja be, mégpedig a gyakorlatias oldalról megközelítve, vagyis "lehet"/"nem illik" módon. Ez elég hasznos tud lenni... ezért íme a magyar (helyenként szabadabb, néhol picit kiegészített) fordítás.