Siketként a halló világban - tapasztalatok első kézből

Ha valaki nem hall, hogyan tanul meg beszélni? Ha megtanul, hogyan reagálnak rá az emberek? Milyen nehézségekbe ütközik az, aki hallássérüléssel vág neki az életnek, a tanulmányoknak? Mennyit számít a család és a környezet támogató hozzáállása? 

Ismerjünk meg egy siketen született fiatal hölgyet, akit a család és a barátok bátorítása, és a siketséget nem fogyatékosságként, hanem kommunikációs formaként tekintő hozzáállása sok olyan nehézségen átsegített, ami egy átlagos hallássérült számára gyakran marad áthidalhatatlan akadály. 

Hogyan segíthet a szülő fogyatékossággal élő gyermekének abban, hogy elégedett, sikeres felnőtt váljon belőle? És mit tanulhatunk ebből mi, átlagemberek? 

Rachel Kolb beszédét mindenkinek érdemes végignézni, akár hallássérült, akár nem. A videón magyar felirat bekapcsolható! 

Zsepit előkészíteni, vigyázz, kész, rajt!

Jelről-hangra szótár?

"Amikor bármilyen nyelvet elkezdünk tanulni, szótárakra van szükségünk. A legtöbb japán ember angolul tanul. Van ehhez japán-angol és angol-japán szótárunk. 

Mi a helyzet jelnyelv tanulásakor? Van japán-japán jelnyelvi, és van angol-ASL szótár is. DE japán jelnyelvi-japán szótár nincs, ahogy ASL-angol szótár sincs. 

Akkor hogyan keressünk utána, mit jelentenek a jelek?" 

Erre keres, és kínál választ ez a pár perces előadás. Magyar felirat bekapcsolható! 

Ez az első TED-fordításom és feliratozásom, szóval előfordulhatnak hibák. Megköszönöm, ha ezeket, és javaslataitokat jelzitek felém! (kulturkamra@gmail.com) 
Rettentően igyekeztem, remélem, tetszeni fog :-)

Ez pedig a maga a filmben bemutatott site kezdőoldala. Hamarosan teszt!