"Nézz rám, ha hozzád beszélek!" (Mírame cuando te hablo) címmel, 2014-ben indult a világhálón egy jelnyelvi websorozat, spanyol jelnyelven. Kicsit vígjátékos, kicsit szappanoperás, egyelőre egy teljes évad nézhető végig, mégpedig ingyen, online (a második évad most készül.)
 |
| A sorozat promo fotója |
A folytatásos történet négy, egészen különböző karakterű lakótárs együttéléséről szól:
- a morgós, de jószívű negyvenes fickó, aki mindig keresi az igazit,
- a csajozós, barátnőiből élő harmincas,
- a negyvenes fotósnő, aki karrierje romjain kénytelen mindent újrakezdeni,
- és a magolós, álmodozós egyetemista.
 |
| A sorozat négy fő karaktere http://miramecuandotehablo.com/MCTHWEB/index.php/personajes |
Az epizódok teljes egészében spanyol jelnyelven, siket színészekkel készültek, spanyol hangzó szinkronnal.
Az Idendeaf nevű munkacsoport nem titkolt célja a sorozattal - saját megfogalmazásuk szerint - az , hogy hozzáférést biztosítsanak az országban élő, több ezer siketnek a saját igényeikre szabott, szórakoztató tartalomhoz. A hangzó szikronnal pedig tettek róla, hogy az érdeklődő halló, esetleg jelelni tanuló közönség is egyenlő eséllyel kukkanthasson be a jelnyelv világába.
Hogy ebből mi lesz, Ti is megnézhetitek, itt az első rész. Új ablakban megnyitva felkínálja a teljes első évadot, és a szó szerint még friss és ropogós második évad első részét. A spanyol és a galíciai nyelv mellett angol felirat bekapcsolható.
Forrás ITT
