2014. május 21., szerda

The Tribe - "A Törzs"


Formabontó film szerepel az idei, 53. cannes-i filmkritikusok hetén. Hogy ez minket miért érdekel? Természetesen mert jelelnek benne. Igaz, láttunk már jelelős filmet, nem is egyet, de ez mégis különleges. 

Az ukrán rendező, Myroslav Slaboshpytsky első egész estés filmjébe nem csupán "egy kis jelelést" vitt bele, hanem a teljes film jelnyelven zajlik. Felirat nincs. Szövegalámondás nincs. Csak és kizárólag a jelek, gesztusok, és a természetes zajok. A csend itt kifejezetten drámai elem. Minden szereplő siket, színészi tapasztalatok nélkül. 


Ízelítőnek nézzétek meg a trailert. A fiatalabbak és a gyengébb idegzetűek inkább hagyják ki - de ne csak az ajánlót, hanem az egész filmet. Jól látható, hogy nem egy cukormázas lányregény.



A történetről előzetesen annyit lehet tudni, hogy a főszereplő, Serhii újoncként érkezik egy siket iskolába, ahol a magát A Törzs-nek nevező banda az úr. Az új fiú igyekszik bekerülni a bandába, aztán persze jön a szerelem, és bekavar.


A rendező nem először használja a témát: 2010-es filmje -a "Gluchota"- kifejezetten ezt a címet is viseli (angolra "Deafness"-ként fordították, magyarul siketség-et jelent). Rövidfilm, mindössze 11 perces, de Arany Medve-díjra is jelölték. 


Katt IDE, és online meg is nézheted! 

A javaslat itt is érvényes: csak erős idegzetűeknek.


2014. május 19., hétfő

DeafNation


"SiketNemzet", valahogy így fordíthatnánk az oldal címét, amit ma bemutatunk. 


Folyamatosan frissülő és bővülő honlap, rengeteg jelnyelvi videóval. A céget és a hozzá tartozó weblapot egy amerikai testvérpár, Joel és Jed Barish alapította 2003-ban. Bemutatkozójuk szerint övék a vezető szerep a világ jelnyelvhasználó közösségét megcélzó tartalmak között.

Évente saját névvel fémjelzett vándor-expót szerveznek (DeafNation Expo), amivel végigturnézzák az Egyesült Államok 10-15 államát. Alapvetően egy turisztikai témájú kiállítás "siketeknek, siketektől, siketekről", ahol a szórakozás is helyet kap (előadások, szemináriumok, jelelő zenészek, stb.). Ja, és a belépés ingyenes. 
Végigkísérték videóikkal a Siketlimpiát és a Siket Kosárlabda Bajnokságot is. Rengeteget utaznak, felkeresik a világ minden szegletében fellelhető siket társaikat, és bemutatják, ki hogyan él, miben jó, mire büszke.

Ezt a videójukat mindenképp meg kell említenünk. Nem mai, de szeretjük. 


2014. április 7., hétfő

(jel)Nyelv és Tudomány


Azok a tapasztalt internetezők, akik már belemerültek a jelnyelv mélyvizébe, minden bizonnyal találkoztak a nyest.hu jelnyelvvel foglalkozó cikkeivel. Aki viszont még nem, az mindenképp kattintson IDE, biztosan talál majd olyan cikket, ami felkelti az érdeklődését! 

A "NYELV és TUDOMÁNY" című weboldal önmagát "népszerű-tudományos portál"- ként definiálja. Jelnyelv témájában (vagyis "jelnyelv" cimkével ellátva) jelenleg 123 cikk olvasható rajta, ez minden bizonnyal a jövőben bővülni fog. Akad a cikkek közt MTI-közlemény, vannak inkább népszerűek, és valóban tudományos igényűek is.

A magam részéről elsősorban Szabó M. Helga írásait javaslom, aki a jelnyelvészet területén országosan elismert szaktekintély. Olyan témákat fejt ki a cikkekben, mint: (kattintásra megnyílik)


És ez csupán néhány a sok izgalmas téma közül! Remélhetőleg sikerült egy kis kíváncsiságot ébreszteni, és jó néhány olvasónkkal bővül a jelnyelvi cikkek olvasói köre. 

forrás: http://pioneersinprogress.wordpress.com/2013/05/06/why-cant-we-all-just-love-one-another/