2015. szeptember 9., szerda

A jelnyelvtanulók kálváriája


A jelnyelvtanulók kálváriája

 

Hogy is kezdődött? Felfedezted a jelnyelv világát, és teljesen magával ragadott.

Elragadtatottan mosolygó hölgy

 

 

 

 

A jelnyelvórákon te voltál az eminens.

Mr.Bean nagyképűen kiteszi a tollát az asztalra egy vizsgán

 

 

 

 

 

 

 

Megszállottan nézted a Youtube-on a jelnyelvi videókat.

Őrülten gépelő férfi a számítógép előtt

 

 

 

 

 

 

Időnként siket rendezvényekre is benéztél.

A "Jóbarátok" színésznői távcsővel néznek ki az ablakon


 

 

 

 

 

 

 

 

Tudtad, hogy megtaláltad az életcélod.

Kitárt karral ünneplő nő felfelé néz, hullanak a konfettik.

 

 

 

 

 

 

 

De ez nem volt mindig így, megfizetted a tanulópénzt, és túlélted a jelnyelvtanulók kálváriáját. Hosszú út vezetett idáig!

Vágtázó tevéről majdnem leeső sivatagi utazó

 

 

 

 

 

 

Emlékszel, az első jelnyelv órán hogy néztél a tanárra?

Értetlenkedő arcot vágó tévébemondó

 

 

 

 

 

 

 

És az a mimika sem jött valami könnyen.

A Bádogember merev arccal mozgatja az állkapcsát

 

 

 

 

 

 

 

De még mennyire, hogy nem!

Kancsalító, grimaszoló nő

 

 

 

 

 

 

Teljesen mindegy, milyen keményen próbálkoztál.

A homokos tengerparton felmosó férfi

 

 

 

 

 

A jelgyakorlat órákon mindent leírtál, hogy legalább az alapvető dolgokról  tudj kommunikálni.

Koncentrálva jegyzetelő vlogger

  Emlékszel, amikor először jeleltek hozzád?

Kérdő arccal magára mutató orvos (jelenet egy vígjátékból)

  Elfogott a teljes pánik,

Pánikoló Jim Carrey

 ... mert még annyi sem jutott eszedbe, hogyan jeleld, hogy „Szia”.

Bizonytalanul maga elé néző színésznő

  Úgyhogy inkább bevetetted a „jolly joker-t”.

Két kézzel hüvelykujjas okét mutató színész

Volt, hogy két siket beszélgetését figyelted, pont így.

Gyors mozgással jobbra-balra pingpongozó nézésű nő

És mikor végre sikerült eleget megérteni a beszélgetésből, hogy csatlakozhass, 

Középkorú, szemüveges nő visszahúzódóan felteszi a kezét

... mindig úgy érezted, hogy megzavartad őket.

Filmjelenet, ahol a harmadik férfi illetlenül bedugja a fejét a másik kettő beszélgetésébe

És folyton attól rettegtél, hogy egyszer valaki majd így reagál, 

Régi filmreszlet, a színész oldalra mutat, és azt mondja, "kifelé"

...vagy így.

Férfi elfordítja a fejét és elmegy a beszélgetőpartnertől

Ezért úgy csináltál, mintha értenéd. 

Tettetett mosolygás a Jóbarátok Joey-jától

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Titokban meg azért imádkoztál, hogy valaki mentsen már meg!

Bart Simpson háttal beleolvad a bokorba

Aztán eljött a pillanat is, amikor a világ összes tettetése sem lett volna elég,

Kissé elkeseredetten gondolkozó férfi

... és elgondolkoztál, minek is csinálod ezt az egészet.

Komoly arccal elgondolkodó kislány

Már majdnem feladtad.

Férfi háziköntösben a levegőbe dobja a kezében lévő vastag kupac papirt

Pedig végre tökéletesen sikerült a mimikád.

Könnyes szemű, síró mimikájú férfi

Aztán eljött a csodás pillanat, amikor először értetted meg siketek párbeszédét, 

Hitetlenkedve örvendező mimikájú, öltönyös férfi

... és alig tudtad legyűrni magadban, hogy ne ezt csináld, 

Kezével csapkodva örvendező, nevető férfi egy talk showban

... vagy ezt,

Elképedt, tátott szájú sorozatszínész

... esetleg ezt.

Brad Pitt csókod dob a kamerának egy díjkiosztón

(Az örömtáncot inkább félretetted későbbre.)

Kinyíló liftajtóban táncoló utasok

 

Már túl vagy a mélyponton, napról napra fejlődsz. 

De azért még hosszú út vezet a folyékony jelelésig.

Iskolai tábla előtt, szinkronban jelelő fiú és lány

Még mindig szükség lehet néha arra a bizonyos „jolly jokerre” (csak legalább már magabiztosabban csinálod). 

Magabiztosan "oké"-t hüvelykujjal mutató férfi egy asztalnál

Úgy érzed, bár a Hallók világa a tiéd, 

Leonardo DiCaprio a Titanic jelenetében kitárt karral örvendezik a hajó orrában

... de belépőt kaptál a Siketek világába!

Aladdin és Jázmin a repülő szőnyegen utaznak a Disney rajzfilémben

2015. augusztus 9., vasárnap

Küldjön Ön is jelnyelven sms-t!

Egyelőre még csak "almás" készülékekre, de már letölthető az az alkalmazás, ami daktil ábécét telepít a telefonunkra, vagyis kézjelekkel küldhetünk sms-t, vagy e-mailt.



















Sőt, pár ASL kifejezés is elérhetővé válik az app révén.





Több info a fejlesztők blogján (jelnyelven is), ITT!!!




Források: 
Buzzfeed  és Signly

2015. augusztus 3., hétfő

Lengyel jelnyelvi gyorstalpaló


Korábban esett már pár szó a lengyel nyelvről (ITT). 
Rövid emlékeztetőül, néhány átlagos lengyel szó, csak hogy tudjuk, miről beszélünk:


A jelnyelvbe ekkor nem igazán mentünk bele, amit itt az ideje pótolni: jöjjön egy kis 

Lengyel jelnyelvi gyorstalpaló. 

Az ábécé:



Pár alapvető kifejezés: fontosabb igék, melléknevek, beszédfordulatok, stb. 


A második filmben szereplő kifejezések magyar fordítása, sorrendben:
  1. Szia!
  2. üdvözölni
  3. Helló!
  4. keresztnév
  5. vezetéknév
  6. fiú
  7. lány
  8. megköszönni
  9. elnézést kérni
  10. én
  11. te
  12. ő (hímnem/nőnem)
  13. mi
  14. ti
  15. ők
  16. siket
  17. nagyothalló
  18. halló
  19. aha
  20. írni
  21. jelelni
  22. tanulni
  23. Jó napot!
  24. Viszlát!
  25. Szióka (pápá)!
  26. betűzni
  27. Rendben.
  28. nevezni valakit
  29. beszélgetni
  30. beteg
  31. nagy (magas)
  32. kicsi (alacsony)
  33. boldog 
  34. egészséges
  35. fáradt
  36. kedves
  37. okos
  38. pár (ketten)
  39. érdekes
  40. erős
  41. vidám
  42. éhes
  43. párbeszéd
  44. unalmas
  45. gyenge
  46. nehéz
  47. szép
  48. szomorú
  49. magas (ember)
  50. magas 
  51. rossz
  52. csúnya